قال رئيس حزب رئيس حزب الاتحاد والتغيير الموريتاني والرائد السابق صالح ولد حننا إن المستعمر الفرنسي كان مجبورا على خلق نخب موريتانية أكثر ارتباطا به، وذلك مخافة أن يتم ميلاد نخب مناهضة للاستعمار كما حصل في مناطق مختلفة.

وقال ولد حننا في برنامج شاهد على العصر بقناة الجزيرة إن الرئيس السابق المختار ولد داداه، وأحمد ولد حرمه، وأحمد ولد مسكه كانوا من بين النخب الموريتانية التي خلقها الاستعمار وكانوا موظفين في الترجمة له، مشيرا إلى أن هذه النخب انحصرت في المترجمين وأبنائهم وهم ما يعرفون محليا بــ "أملايز".

واعتبر ولد حننا أن هدف المستعمر من خلق هذه النخب هو من أجل أن تسهل له التعامل مع الموريتانيين لأن حاجر اللغة،  والدين، والتقاليد المجتمعية كان يقف سدا منيعا أمامه، مما اضطره لخلف نخب وسيطة تكون أداته في التحكم وإدارة المجتمع الرعوي المتطاير في الصحاري".