قال حاكم الشارقة الشيخ سلطان القاسمى إن بلاده بذلت الممكن لتطوير اللغة العربية فى موريتانيا. مذكرا والتهميش الذى يعانى منه الشعراء والأدباء فى بلاد شنقيط.

وأضاف فى حديث لعدد من رؤساء التحرير على هامش معرض فرانكفورت " نريد تطوير الإنسان سواء أكان خليجياً او عربياً، وذهبنا إلى موريتانيا لتطوير اللغة هناك، فالشعراء والأدباء كانوا مهشمين".

وتتولى الإمارات تمويل بعض المشاريع الثقافية بموريتانيا ، خصوصا تلك المقربة من النظام، المتهم الأول بتهميشها.