تُعاني العديد من بلدان العالم الثالث و البلدان الإفريقية الناطقة كُلِيًا أو جُزْئِيًا باللغة الفرنسية خاصة من شيئ من غَرَابَةِ و "أجنبية" و لامقروئية تَسْمِيًاتِ  المؤسسات السياسية و الإدارية الوطنية.

توجه وزير التجهيز والنقل الموريتاني محمد ولد خونا إلى العاصمة السنغالية دكار لتمثيل موريتانيا في الاجتماع الوزاري لمجلس وزراء النقل الجوي للدول الأعضاء في وكالة أمن الملاحة الجوية في إفريقيا ومدغشقر (آسكنا).

أوقف الدرك الموريتاني أكثر من 50 صحراويا في منطقة "الحمرا" خلال عبورهم للحدود الشمالية ونقلوهم إلى مدينة ازويرات عاصمة ولاية تيرس الزمور في انتظار انتهاء التحقيق معهم وإحالتهم للعدالة.